DocsEdit script
Voices, subtitles
Edit the lines, set options, pick a voice and style before you render.
Script edits: 0 credits, unlimited.
Every change updates the cost on the Render button.
Edit the lines
- Fix each line in the Translation tab. Click a line to jump there.
- Source misheard? Fix it in the Source tab and click
Re-translate from edit. The current translation is replaced. - Click
Save translation.
Turn options on or off
Text removal, Dubbing and Subtitles are switched per video. Anything off is not charged.
- Text removal off: the original picture is used.
- Text removal level: Lite for regular captions, cheaper · Pro for text over faces, busy backgrounds.
- Cover: no text removal; a rounded white box covers the original subtitles and holds the new ones, shown only while either is on screen; needs Subtitles on. Text outside the subtitle area (titles, stickers) stays.
- With all three off there is nothing to render.
Voice
Pick one under Voice and play the sample first. Each voice shows gender and accent.
Subtitle style
Pick one under Subtitle style: Yellow karaoke, Word pop, Bold outline. Karaoke: Vietnamese, English, Russian, Korean, Chinese and Japanese. Subtitles are placed where the old text was.
Included, 0 credits
- Background music: pick from the library, or none.
- Aspect ratio: 9:16, 1:1 or 16:9, Add background or Crop to fill.
- Logo: a PNG, WebP or JPEG image, in the corner you choose.
- Glossary: names and terms translated your way.
- .srt file: available next to every subbed video, 0 credits.
- Add a no-sub video: also download a copy without subs.
- Translation style: Natural rewrite (default) or Close translation, used the next time the script is created or re-translated.
- Volume: voice, background music, original audio.
- Subtitle display: subtitle position Auto or Manual; text effect Plain or Karaoke: Vietnamese, English, Russian, Korean, Chinese and Japanese.
- Presets: save your options and reuse them on the next video.